note

ma mi ru 2014 春夏の展示会

ファッションデザイナーの ma mi ru さんが、王様の銅版画をプリントして
かっこいい洋服を作ってくれました！Tシャツ、ブラウス、ワンピースなどなど。
自分の作品が洋服になるなんて！感激でした。
ma mi ru さん、本当にありがとうございました！

ma mi ru さんのサイト → http://www.ma-mi-ru.com/

『Coyote』&『こころ朗らなれ、誰もみな』刊行記念フェア in 熊本

『Coyote』復刊第二弾と『こころ朗らなれ、誰もみな』の刊行を記念したイベントが、
3月21日、熊本の橙書店とorangeで行われました。

orangeは、1階がカフェと雑貨のお店になっていて、2階がギャラリーになっています。
そちらで2週間、ヘミングウェイの原画展を開催していただきました。
こちらのギャラリー、天井が低く、屋根裏に忍び込んだようなワクワクする空間で、
ホッと落ち着く雰囲気もあり、とても気に入ってしまいました!

1階で店内を見ていると、どこからか「ミャー、ミャー」と猫の鳴き声が聞こえて
きました。あちこち見回しても声の主が見つからず、「変だなぁ」と思い、
ハッと上を見上げると、2階から真っ白い猫がじっとこちらを見つめていました。
名前は「しらたま」、店主・田尻久子さんの飼い猫です。本当に雪のように真っ白で、
どこか威厳がありました。目が合ってもずっと「ミャー、ミャー」と鳴き続け、「あなた
の展示の受付け、私しらたまがやっておりますから。」と言われてるようでした。

（こちらの写真はorangeさんのブログより。 「こちらの絵は、よいライオンという作品だミャー。」）

orangeの隣の橙書店には、田尻さんに大切に選ばれた本たちが、気持ち良さそうに
並んでいました。本への愛情が詰まった素敵な本屋さんです。
夕方はその場所で、翻訳家の柴田元幸さんとのトーク&朗読会が開催されました。
今回は、柴田さんが短篇を朗読している間に、銅版画を公開で作って皆さんに
見ていただきました。質問のコーナーでは、絵に対する質問もたくさんしてもらえて、
とてもうれしかったです。

翌22日は、「ドライポイント紙版画ワークショップ」を開催しました。
皆さん、初体験の紙版画を2点、3点と楽しそうに一生懸命作られていました。
今回もまた、面白くて魅力的な作品がたくさん出来上がりました。
「またやりたいですー！」と言ってくださった方もいて、うれしかったです！

そして二日間に渡っての、熊本でのイベントが無事終了しました。
参加していただいた皆さん、橙書店の田尻久子さん、orangeのスタッフの皆さん、
本当にありがとうございました！街も人も温かい熊本、またゆっくりと遊びに
行きたいです。

『Coyote』復刊記念フェア in 金沢

9月に復刊した｢Coyote｣と、今月発売の柴田元幸翻訳叢書/アーネスト・ヘミングウェイ
｢こころ朗らなれ、誰もみな｣の刊行を記念したイベントが、金沢で2日間開催されまし
た。金沢に到着すると、空はどんより曇っていて、すでにヘミングウェイの空気が
漂っていました。

第1部は、このイベントにあわせて、｢Coyote｣｢SWITCH｣で連載されたヘミングェイの
原画を展示している、ショップ＆ギャラリーGloiniで、翻訳家の柴田元幸さんと、
Coyote編集長の新井敏記さんと僕の3人のトーク＆朗読会です。
Gloiniさんは、雰囲気のある素敵なギャラリーで、とても気に入った展示になりました。

まずは自己紹介の前に、柴田さんの朗読からスタート！
トークショー、はじめは緊張しましたが、来ていただいたお客さんの笑顔や、会場の
あたたかい空気に、僕もだんだんリラックスして、制作のウラ話や、死ぬかと思った！？
銅版画の技法のことなど、楽しくお話しすることができました。
僕が小学生のときに書いていた、絵日記も公開しました。その中の｢つっぱり篇｣を
なんと柴田さんが朗読してくれました。感激です！小学生の「オレ」に教えてやり
たいです。

最後は、柴田さんがこの日のお客さんのためにと、翻訳されたばかりの、レイ・ブラット
ベリ「本と蝶」の朗読でした。
そして来ていただいた皆さんに、柴田さんからは、ノートに手書きされた「本と蝶」の
原稿のコピー、僕からは記念の銅版画をプレゼントさせていただき、第1部が終了しま
した。

次は、オヨヨ書林せせらぎ通り店で、柴田さんと新井さんのトーク＆朗読会です。
こちらのお店、大正6年に建てられた建物を改装した、なんとも魅力的な本屋さんで、
次来たときは、絶対ここでゆっくりしたいと思いました。
そして第2部がスタート。新井さん編集のスライドショーからはじまりました。
Coyote復刊のこと、特集の野坂昭如さんのお話し、胸があつくなりました。
柴田さんのヘミングウェイ「殺し屋たち」の朗読は、圧巻でした。
そこにいた全ての人たちが、殺し屋たちにのみ込まれていくようでした・・。
第2部も、真剣であたたかなお客さんの空気につつまれて、無事終了しました。

次の日はオヨヨ書林さんで、紙版画ワークショップを開催。
参加者の皆さんののびのび自由な発想に、たくさん刺激をいただきました。
プレス機を通して、ゆっくり紙をめくって自分の版画が現れたとき、皆さん顔が
パッと明るくなるので、それがうれしかったです。
そして今回も、個性豊かな素敵な作品がたくさん生まれました！

最後に参加者の皆さんに感謝をこめて、記念の豆版画折り本「ヘミングウェイオール
スターズ」をプレゼントさせていただきました。

そして、「Coyote」復刊記念フェア in 金沢のイベントが終了しました。
参加者の皆さん、オヨヨ書林さん、Gloiniさん、あうん堂本舗さん、
皆さんのおかげで、心に残る、とても充実した時間を過ごすことができました。
本当にありがとうございました！また金沢に行きたいです！

小学生日記 その52

「今日は、自転車の、こうつうあんぜんなので、自転車で学校に行きました。
気ぶんはさいこう。生まれて始めて、自転車で学校に行きました。そして、
四時間目になりました。おまわりさんの話がありました。話し方がすごく
楽しかったです。どうしてかというと、「みんなが、きをつけなけ
ればいけないのです。」なんて、大事な所を急に大きな声で
言うからです。そして、行きました。ふ人けいかんが、いっぱいいました。
「後ろを見て。」とかいろいろいってました。おりて歩くところがいっぱい
ありました。ぼくは、おりるなんてしていないけど、いろいろしなくちゃ
いけないんだなぁと思いました。」

僕が小学生の頃、T字のレバーで、5段変速とかのギアが付いた自転車が
流行ってました。ライトは車みたいにゴツい感じで。かっこ良かったな。

小学生日記 その51

※｢ロッコン｣と書いてありますが、｢録音｣という言葉を｢ロッコン｣と思っていた
ようです・・。

「今日は、ラジカセで、こえを、ロッコンしました。きのうは、じゅんディスク
ジョッキーと、お父さんと、ドラえもんディスクジョッキーを、ロッコンしました。
ぼくがドラえもんで、あまったゴミをじゃなくて、あまったやつ・・これもおかしい。
ドラえもんの、ほかのせりふを言いました。ぼくは、ドラえもんらしくはやりません
でした。でも、ロッコンしたらかわゆいこえになっていました。」

この日のことは、父には普段の日曜の一コマって感じで、きっと覚えてないと
思うのですが、子供だった僕には、最高に楽しい思い出として、今でもよ〜く
覚えています♪

小学生日記 その50

「今日は、おそろしい、ちゅうしゃをしました。そして、もんしんひょうをわたして、
口の中をしらべて、またもんしんひょうをもらい、ほけんしつに行って、もんしん
ひょうをあげて、ちゅうしゃをうつ所にくすりをぬります。木村さんという人が、
わめいたりないたりするから、もっとこわくなりました。そして、うちました。
ぜんぜんいたくありません。そして、ちゅうしゃをはなしました。そしたら、
きゅうに手がおもくなり、ズキンズキンしてきました。」

注射は本当に苦手です。針が刺さってるところなんて、絶対見たくありません。
大人になった今でも「かたくならないで。」と注意されています。

「窓辺のおはなし」展のお知らせ

「窓辺のおはなし」
坂田季代子(銅版画）と、山川あかねさん（布人形）の展示です。
3月の展示が延期となり、この度無事開催となりました。

会期：2011.10.12(水)〜10.22（土）＊16(日)、17（月）お休み
時間：12:00〜19:00 (最終日は17:00まで)
会場 :ブックギャラリーポポタム
〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-15-17
tel.０３−５９５２−０１１４

＊オープニングパーティー
14日（金）18時〜20時　　差入歓迎！

＊坂田在廊予定日（15時頃〜）
10/14、15、21、22

坂田季代子 HP
http://nine-seasons.com

どうぞよろしくお願いします。

終了いたしました

小学生日記 その49

「今日は、三・四時間目に、ぼくのだいだいだいすきな、図工をしました。
やりはじめました。今日は、わらばんしを、くっつけるだけです。そして、
さいごだから、ていねいにやりました。やっとできました。だちょうにしようと
したけどやめました。どうしてかというと、なんとなくかっこがつかないからです。
今きまっているのは、ステゴザウルスとシカです。どうしてかというと、この二つの
生きものは、だれもいないからです。みんなゾウとかカメとかそんなものです。
ぼくは１人でもいいから、ちがうのを作ってめだつんです。」

生意気言ってますね。これは、首振りの張り子を作る図工の授業の話で、
その後、ステゴザウルスに決定しました。この図工の時間が待ち遠しくて、
張り子の日の朝は興奮していました。

小学生日記 その48

「今日は、ぼくとお母さんとで、自転車で、丘の上プラザに行きました。
つきました。さいしょは、ドラえもんを買いました。そのつぎは、おかあさんの
おつかい。そのつぎは、ぼくが、うまかボーをかいました。ずいぶんまちました。
その人は、ぼくのかおをみないで、ちょっとまっててください。そして、顔をあげると、
なんだ子どもか、というかおをしました。ぼくは、子どもだっていいじゃないか、
というかおをしました。その人は子どもだとわかると、きゅうに、しゃべりかたが
かわります。子どもだって人間じゃないか！！みんなびょうどうじゃないか！！」

そうだ！そうだ！
一番下に父親のコメントで「人類はみな平等」と書いてあります。

小学生日記 その47

前回の「ケンカだよパート1」に続く今回のパート2も、1ページでは思いを書ききれず、
2ページにわたって書いています。前回の登場人物をA君、B君としましたので、
今回の登場人物はC君、D君とさせていただきます。

「ケンカだよパート2
今日は、向井君とアスレチックによくあるやつのをしていたら、ケンカをしていました。
わけはわからないけど、CとDの二人がケンカをしていたのである。Cをないていたが、
Dはないていなかった。でも、Dの顔はこうだった。「なにこいつ。｣という顔だった。
ぼくは、そのケンカを見つけた。そして｢いってみよう。｣と向井君にぼくがいいました。
どうしてそこらへんで、みれるのに、すぐそばで見たかったかというですな、ゴホン！！
だってけんかみんのすきなんだもん。そして、アップでそのケンカをみました。でもすぐ
終わりました。つまんねーケンカでした。そしてCとDにいう。もっとやってくれよ、
ぼくケンカ見んのすきなんだから、ゴホン。きみたち、もっとAとBのケンカを
見たまえ。そりゃー長いケンカで、男らしかったぞ！！」

サ、サイテーですね・・。おそろしい野次馬根性。